Club de Go de Grenoble

:tucarton: (enfin un graphiste! )

Je trouve aussi que Grenoble en katakana ça rend bien Je suis allé voir sur le site jap du GF38 pour chercher la bonne ecriture et il semble que ce soit plutôt: グルノーブル

Soit gulunobulu (avec le 'o' voyelle allongée) à la place de gulénobulé (merci wikipédia et gf38). :chinois4:

La traduction de l'écriture grenoble dans mon truc c'est: gurenobure.

Sachant que le "L" n'existe pas (exemple on écrit pas "aligato" mais "arigato&quot

Donc dans le mot "grenoble":
On a "re" レ et "no" ノqui peuvent être traduit sans problème en katakana.
Pour le "g" qui n'existe pas seul faut faire "gu" グ
Pour le "ble" le "L" étant normalement remplacer par le "r" sa donne "bre" et donc "b" seul n'existe pas faut donc faire "bu" ブ et "re" レ ^^
En conclusion ca donne "gurenobure" グレノブレ .

Du moins sa marche comme ca pour les prénoms et noms alors me suis dit que ca devait marcher comme ca pour "grenoble". Maintenant je ne suis pas un expert du katakana et c'est possible que ton écriture soit la bonne, je ne fais qu'exliquer comment je l'ai traduit

Petit exemple avec mon prénom "floris" qui se traduira par "furorisu" フロリス

Je pense que les deux doivent être possible mais ton écriture à l'air on va dire plus officiel ^^
Sinon je trouve ca bizzard ce "o" alongée ca le fait mieux comme ca グルノブル

[referp=1049;quote:c7e9282251="unlix"]Je pense que les deux doivent être possible mais ton écriture à l'air on va dire plus officiel ^^
Sinon je trouve ca bizzard ce "o" alongée ca le fait mieux comme ca グルノブル [/quote]

Je suis d'accord ^^ On pourra demander au club, y a quelques personnes qui sauront répondre.

j'adore ton logo, Unlix.

Je sais pas comment j'ai manqué le sujet la semaine dernière.

Yo, y parait que tu les as mis à jour avec la bonne écriture Tu pourrais nous donner les liens, ou les uploader sur le site. (comme ça je les utilise pour les rapports ze tournoi